Script : Hiroaki Katajima
Storyboard : Katsuyuki Kodera
Directeur d'épisode : Kiyoshi Matsuda
Directeur de l'animation : Atsushi Okuda

Première moitié = combat Atori/Karas avec Yuu et Haruka dans le téléphérique. ça bouge bien, c'est péchu.
Mais à force de déployer autant d'énergie, la dimension devient de plus en plus instable, si bien qu'Atori est rapatrié de force, et Karas éjecté on ne sait où.



Les autres de Lacrima doivent effacer leur trace : la dimension est encore instable. Ils réparent les dégâts sur le téléphérique.
Atori, qui a expérimenté le pouvoir du tore du dragon, nage en plein délire sur Lacrima.
Karas, affaibli, fait appel à Haruka dans un entrepôt du port. Mais c'était une ruse pour la capturer...