Script : Kazuki Akane
Storyboard : Kenji Yasuda
Directeur d'épisode : Hiroyuki Tsuchiya & Kenji Yasuda
Directeur de l'animation : Kensuke Ishikawa

Un nouvel homme en noir, Atori, interromp la discussion entre Karas et nos deux bambins. Il voue une haine farouche envers karas et engage le combat. Une arme électrique surgit de son dos, ce qui provoque l'intervention du Tore du Dragon et l'arrêt du temps !
Le combat fait rage entre les deux protagonistes, mais l'instabilité de leur transfert les oblige à retourner dans leur dimension.



Le lendemain, Haruka raconte ses aventures à sa mère et ses amies.
Yuu n'en peut plus et décide de quitter son domicile pour aller à Tokyo. Il prend un sac et s'en va devant une mère médusée. Il rencontre dans les rues de la ville Isami puis les filles. Finalement, Haruka reste seule avec Yuu et ensemble ils honorent une vieille promesse d'enfance : s'enfuir tous les deux de cette ville.

Mais avant cela, ils font une escale au point culminant de la ville et y restent seuls pendant la nuit. C'est alors que les "hommes en cape noire" refont une apparition et que le Tore du Dragon se manifeste. Il semble avoir un effet sur le temps car il fait réapparaître des réminiscences du passé.



Atori, contre qui Karas s'est battu au début de l'épisode, est le plus proche, le jeu d'acteur est formidable. Il fait parfaitement resortir la folie du personnage. ça va saigner dans l'épisode suivant !

Finalement, cet épisode montre bien que le sujet principal est plus l'interaction entre les enfants que la science fiction en elle-même.