Titre en référence à Evangelion épisode 09, Le combat d'un homme


Comme on l'a appris dans le précédent épisode, Wataru est le fiancé de la petite demoiselle. Il s'agit d'un mariage arrangé car ni Nagi, ni Wataru se sont consentant et au contraire, ce dernier semble avoir des sentiments envers Isumi, qui est plus féminine. Mais celle-ci n'y prête guère attention. Wataru provoquera Hayate en duel quand il verra qu'Isumi soit intimidé quand Hayate s'adressera à elle.
Mais Hayate fera exprès de perdre, afin que Wataru gagne les faveurs de Isumi, mais sa prestation scénique misérable, au contraire, aggravera les choses et Isumi le félicitera de ne pas avoir mis à mal la fierté de Wataru... qui rentrera chez lui en boudant.
Hayate souhaite alors de se rendre chez Wataru pour s'excuser... en se renseignant, il apprend que ni Maria, ni Nagi, ni Isumi n'ont pris le train de leur vie, et ne connaissent encore moins l'existence du metro. Elles décident donc de l'accompagner dans ce road trip... sauf que ... Isumi s'est encore perdu ...
Finalement ils la rétrouveront et Hayate se rendra seul au building Tachibana ... qui est en fait un petit vidéo club à Shinjuku.
Le coup des parents irrésponsables de Hayate nous revient comme un boomerang dans la face ... car le père de Hayate a emprunté pas mal de film sous le nom de son fils ... Hayate a encore une dette de 1 580 000 Â¥ à rembourser...
Alors au niveau des parodies on a une parodie de Inu Yasha pour le combat; à Sakura Taisen pour le train à vapeur; au Patlabor Griffon dans les sous-sol du metro. Sont cité également Gurren-Lagann en tant que video rare que possède Wataru.