L'adaptation Tv de Aa! Megami-sama se permet d'être un peu libre et rajoute quelques différences par rapport au manga, ici Keichi et Belldandy ont passé une nuit blanche dehors et chercherons le lendemain un endroit où se loger avant d'arrivé un peu par hasard (en essayant de rattraper le dernier billet que possède Keichi) devant le fameux temple. Dans la version papier, nous avons droit à une version plus romantique où sous la pluie et avec une Belldandy évanouie, Keichi cherchera désespérément un toît avant d'arriver devant le temple pour s'abriter.
Majestueuse Belldandy perd de sa prestance... Dans cette adaptation Tv, elle troc sa tenue de déesse en plein milieu d'un café pour une tenue plus normal. Elle est certes un peu naïve mais ce n'est pas une quiche ! Une autre scène est modifié, celle où keichi est sur le toît. Ici Belldandy le laisse tomber en mettant seulement des feuilles en dessous. La seul chose qu'elle dit est qu'elle est désolée d'avoir utilisé ses pouvoirs. Ok super. Dans le manga, elle le stoppe avec des tuiles, qui l'écorchent, avant qu'il ne chute, tout en s'envolant vers lui, au cas où. Et le voyant blessé, elle le soigne. Une scene qui montre une nouvelle fois sa bienveillance... Hop modifiée... De plus, on n'a pas eu droit à la scène où on voit Belldandy en position zazen en train de prier. Une scène qui montrait bien sa perfection divine... paf zappée... Je me demande à quoi peuvent bien penser les scénaristes...
Je sens que dans cette version, Belldandy n'aura pas le QI plus élevé que les autres maids des séries de fanservice... la relation Belldandy femme au foyer soumise à l'homme est trop facile...
Conclusion hâtive : l'animé est beau graphiquement, le manga est encore plus beau mais dans l'autre sens.
