CAST
Voix Japonaises
Simon : Tetsuya Kakihara
Kamina /
Makken : Katsuyuki Konishi
Yoko : Marina Inoue
Viral /
Vieux Coco : Nobuyuki Hiyama
Nia : Yukari Fukui
Rossiu : Mitsuki Saiga
Lord Genome : Narushi Ikeda
Leeron : Masaya Onosaka
Kittan : Kishou Taniyama
Dayakka : Daiki Nakamura
Kiyal : Kana Asumi
Kinon : Kana Ueda
Kiyoh : Rina Satou
Darry /
Boota : Shizuka Itou
Gimmy /
Leite : Takako Honda
plus de détails sur le parcours des principaux seiyuu ...
Iraak /
Attenborough : Daisuke Kirii
Gabal /
Jogan : Gou Shinomiya
Balinbow : Kouzou Douzaka
Kidd : Takashi Kondo
Zorthy : Takafumi Kawakami
Thymilph : Kiyoyuki Yanada
Adiane : Michiko Neya
Guame : Kiyoshi Kawakubo
Cytomander : Akio Suyama
Cybela : Haruhi Terada
Maosha : Noriko Shitaya :
Guinble /
Tetsukan : Takahiro Mizushima
Nakim : Kurumi Mamiya
Kunba : Masako Jou
Anti-Spiral : Takaya Kamikawa
Narrateur /
Simon 20 ans après : Takayuki Sugo
Le père de Kamina : Juurouta Kosugi
Voix Française
Simon : Olivier Martret (Ron "Harry Potter"; Pazu "Le château dans le Ciel")
Kamina : Cédric Dumond (Ashitaka "Princesse Mononoke"; Francis "Malcolm")
Yoko : Geneviève Doang (Alice "The secret life of american teenagers"; Evangelyne "Wakfu")
Nia : Adeline Chetail (Kiki "Kiki la petite sorcière"; Nausicaä "Nausicaä")
Viral : William Coryn (Daniel "Stargate SG-1"; Sean "Nip Tuck")
Rossiu : Yoann Sover (voix FR de Zac Efron; Lucas Scott "Les frères Scott")
Kittan : Benjamin Pascal (Viktor Krum "Harry Potter"; Nox & Vampyro "Wakfu")
Lord Genome : Michel Vigné (Capitaine Nemo "Nadia" ; John Travolta "Pulp Fiction")
Leeron : Alexandre Gillet (Tetsuo "Akira", Frodon "Le Seigneur des Anneaux")
Dayakka : Constantin Pappas (Harvey Dent "The Dark Knight"; Martin Tupper "Dream On")
Kiyal /
Gimmy /
Boota : Fanny Bloc (Yugo "Wakfu"; Koyuki/Snow "Mär")
Kinon : Jessica Barrier (Tifa "Final Fantasy Advent Children"; Nikki Griffin "Newport Beach")
Kiyoh : Nathalie Réginer (Olivia "Nip/Tuck"; Rebecca de Mornay "Urgences")
Darry : Kelly Marot (Setsuko "Le Tombeau des Lucioles"; Kiara "Le Roi Lion 2")
Jamo /
Jorgun /
Balinbow : Thierry Mercier (voix FR de Vin Diesel et de Tergesen Lee)
Zorthy /
Ucom : Damien Da Silva (Komei "Ikkitousen"; Professeur Fujisawa "El Hazard")
Kid : Arnaud Laurent (Kiishi "Tough"; Taniguchi "La mélancholie d'Haruhi Suzumiya")
Iraak : Thomas Guitard (Jordan "Oban Star Racers"; Tristepin "Wakfu")
Père de Kamina : Yann Guillemot (Keith "Scrubs")
Le grand prêtre : Benoît Allemane (voix FR de Morgan Freeman)
Tymilph /
Chef de Jeeha : Gérard Surugue (Big Figure "Watchmen"; Paul "Spin City")
Adiane : Sauvanne Delanoé (Belle "Les Super Nanas"; Jenny "Oliver et Compagnie")
Cytomander /
Attenborough : Serge Faliu (Spike '"Buffy contre les vampires"; voix FR de Chris Tucker)
Narrateur /
Guame : Patrick Béthune (voix FR de Kiefer Sutherland; Jack "Highschool musical")
Okami : Coco Noel (Sannon Kenny "Invisible Man"; Jamie Luner "Profiler")
Le terme
Voix FR signifie qu'il s'agit du comédien de doublage officiel pour tous les rôles de l'acteur.